ISBN nedir? Aynı kitabın farklı baskıları nasıl ayırt edilir?

ISBN (Uluslararası Standart Kitap Numarası), bir kitabın belirli bir baskısını tanımlayan numaradır. Fiyat karşılaştırırken doğru ürünü bulmanın en güvenilir yolu ISBN’dir, çünkü aynı adı taşıyan kitaplar farklı yayınevi, çevirmen ya da baskı olabilir.

ISBN nasıl okunur?

Günümüzde kullanılan ISBN-13, 13 haneden oluşur ve 978 ya da 979 ile başlar. Son hane, diğer hanelerden hesaplanan bir kontrol hanesidir; bu sayede yanlış yazılmış bir numara fark edilebilir. Eski kitaplarda 10 haneli ISBN-10 görebilirsin; bu numaralar ISBN-13’e çevrilebilir.

Aynı kitap, farklı ürünler

Bir klasiğin onlarca yayınevi baskısı olabilir. Bunlar çoğunlukla aynı ürün değildir:

• Farklı yayınevleri farklı çevirmenlerle yayımlar; metin ve dil farklıdır.
• Aynı yayınevi yeni baskıda kapağı, sayfa düzenini ya da çeviriyi değiştirebilir ve yeni bir ISBN alabilir.
• Ciltli, karton kapak ve cep boy baskıların ISBN’leri ve fiyatları farklıdır.
• Çocuk ve gençler için uyarlanmış ya da özetlenmiş sürümler asıl metin değildir.

Doğru baskıyı bulmak için

• Elinde kitap varsa arka kapaktaki barkodun altındaki 13 haneli numarayı aramaya yaz.
• ISBN yoksa kitap adı, yazar ve yayınevi ile ara; çevirmeni de kontrol et.
• Mağazalar ISBN’i her zaman arama sonucunda göstermez; emin olmak için ürün sayfasına bak.

Kitap Sorgu, aynı yayınevinin aynı kitabını tek satırda toplar; farklı yayınevlerinin baskılarını ise ayrı ürün olarak gösterir. Böylece aynı kitabı farklı ürünmüş gibi görmezsin, farklı çeviriyi de aynı sanmazsın.